こんにちは。
JEEPA認定英会話コーチのジョーンズです。
皆さん、 如何お過ごしですか？
只今のメルボルン、気温は１9度で晴れです。
少し肌寒い感じです。
皆さんのお住まいの地域はどんな感じでしょうか？ 寒いかな？
さて、今日はオーストラリア英語とアメリカ英語の比較をしてみようと
思います。
バイリンガールのチカさんの動画が参考になると思います。
チカさん、ご存じですか？
因みに彼女はアメリカ英語を話されます。
如何でしたでしょうか？
会話のスピード、速いですね～。。。![😵]()
このビデオからいくつか単語を書き出してみました。
| 日本語 | アメリカ英語 | オーストラリア英語 |
| サンドイッチ | Sandwich | Sanga |
| アボカド | Avocado | Avo |
| 午後 | Afternoon | Arvo |
| マクドナルド | McDonald's | Maccas |
| おむつ | Diaper | Nappy |
| おしゃぶり | Pacifier | Dummy |
| 歩道 | Sidewalk | Footpath |
面白いですね。
英語圏の国々でもそれぞれの国で違うアクセントとか言い回しとか単語とか。。。![😵]()
全般的にオーストラリア英語は単語を短くする傾向がある様です。
発音の方は日本人にとっては、アメリカ英語よりは発音しやすい様ですが。。。如何でしょうか？ ![☺]()
そうそう、オーストラリアのパブ（居酒屋？！）で重宝しそうなのでこちらも。。
↑これは絶対使います。仕事帰りのパブで良く使いました。![😆]()
それでは、今日はこの辺で。
皆様、良い週末をお過ごし下さいませ。
ジョーンズ
Hello. I'm Yumi, a JEEPA certified English conversation coach.
How are you doing?
The temperature in Melbourne is 19 degrees and it is sunny today.
It's a little chilly.
What is your area like?
Is it cold?
Well, today I will compare Australian English and American English.
I think that the Chika’s video of Bilingirl will be helpful.
Do you know her?
By the way, she speaks American English.
How was it?
I tried writing some words from this video.
| Japanese | American English | Australian English |
| サンドイッチ (Sandoicchi) | Sandwich | Sanga |
| アボカド (Abokado) | Avocado | Avo |
| 午後 (Gogo) | Afternoon | Arvo |
| マクドナルド (Makudonarudo) | McDonald's | Maccas |
| おむつ (Omutsu) | Diaper | Nappy |
| おしゃぶり (Oshaburi) | Pacifier | Dummy |
| 歩道 (Hodou) | Sidewalk | Footpath |
It's interesting, isn't it?!
Even in English-speaking countries, different accents, phrases, and words are used in each countries.
Overall, Australian English seems to tend to be shorter. ![🤔]()
Also, the Australian accent seems to be easier for Japanese people than American English...
What do you think?
Oh yes, at Australian pubs (taverns?!)
the following picture seems to be useful.
I remember I definitely used this as a reference for going out after work...![😆]()
That's all for today.
Have a good weekend everyone.
Yumi