皆さん、こんにちは。

JEEPA認定英会話コーチのジョーンズです。
今日のメルボルン、曇りで気温は16度です。
昨日はお隣さんとタイレストランへクリスマスディナーに行ってきました。
お隣のご主人はカフェを経営されてて、シェフの方で美味しいお店を良くご存じの様なので、
お店の選択はお願いしました。
シンガポール人と中国人の素敵なカップルです。
タイレストランのお料理も、美味しかったですよ。💕
さて、今日は前回に引き続き、 バイリンガール、チカさんの動画で英語の比較をしてみようと思います。
今回はアメリカ英語とイギリス英語です。
 

 


↓いくつか書き出してみました。
日本語   アメリカ英語 イギリス英語
エレベーター Elevator Lift
ズボン Pants Trousers
掃除機 Vacuum cleaner hoover
バンドエイド band aid plaster
ボンネット hood bonnet
トランク trunk boot
ウィンカー blinker indicator
ギア gear shift gear stick
茄子  eggplant aubergine
ズッキーニ zucchini courgette
消しゴム eraser  rubber
ポテトチップ potato chips crisps
薬局 drug store  chemist
駐車場 parking lot car park
主人の仕事でアメリカには9年、イギリスには1年住んでいたことがあるのですが、
同じ英語圏でも英語の感じが随分と違うんですよね。。。
国民性が言語に反映されているというか。。。
言語って奥深くて面白いですね。
では、今日はこの辺で。
皆様、良い週末をお過ごし下さいませ。
ジョーンズ

Hello everyone. I'm Yumi, a JEEPA certified English coach.

Today in Melbourne, it's cloudy and the temperature is 16 degrees celsius.

Last night, we (me and my husband) went to a Thai restaurant with our neighbors for Christmas dinner.

Since he is a cafe owner, and a chef, he seems to be familiar with good restaurants, so we asked him

to choose a restaurant to go.

They are a lovely couple who are Singaporean and Chinese.

The food was delicious of course. .👌💕

 

Today, I will continue to compare English with Chika's video.

This time, it is American English and British English.

 

 

↓ I wrote some examples from it.

 

Japanese  American English British English
エレベーター(erebeita-)  Elevator Lift
ズボン (zubon)  Pants Trousers
掃除機 (soujiki) Vacuum cleaner hoover
バンドエイド (bandoeido) band aid plaster
ボンネット(bonnetto)  hood bonnet
トランク (toranku)  trunk boot
ウィンカー (winkaa)    blinker indicator
ギア (gia) gear shift gear stick
茄子 (nasu)      eggplant aubergine
ズッキーニ  (zukkini)  zucchini courgette
消しゴム  (keshigomu)  eraser  rubber
ポテトチップ (poteto chippu) potato chips crisps
薬局 (yakkyoku) drug store  chemist
駐車場  (chuushajyou)  parking lot car park

 

I lived in the United States for nine years and in the United Kingdom for one year for my husband's job,

but even in the same English-speaking countries, the feeling was quite different. .. .. 

I felt the national character was reflected in the language. .. ..

Language is deep and interesting, isn't it?! 

So, that's it for today.
Have a nice weekend, everyone. 
Yumi