皆さん、こんにちは。

JEEPA認定英会話コーチのジョーンズです。
如何お過ごしでしょうか?
こちら、オーストラリアのメルボルン、今日の天候はさっきまで雨が降っていましたが、今は曇りで気温が18度です。
毎日、日没の時間に合わせて犬の散歩に海岸に行くのですが、
雨が降ったら行けないなあと、今ちょっと心配になっています。😓
さて、今日のブログでは
オーストラリアのコマーシャルをご紹介しようと思います。
オーストラリアは国をあげて健康志向なので、タバコは健康を害するものとして、以下の様なコマーシャルが良くテレビで流れています。
ちょっと刺激が強いかもしれませんが、ご覧ください。😅

如何でしたでしょうか?
恐ろしいですね~😨
正に、百害あって一利なし。。。
肝に銘じたいと思い、英文を以下に書き出してみました。

Every cigarette is doing you damage.

New research shows how tobacco smoke attacks a vital gene which protects our lung cells

from cancer.

One damaged cell is all it takes to start lung cancer growing.

Every cigarette is doing new damage.

宜しければ、音読等にお役立て下さいませ。
(オーストラリア英語になりますが、リスニングをして、シャドウイングや
音読をしてみることをお勧めします。音読の際、棒読みにならない様に、
お気を付けください。🙂
因みにオーストラリアのタバコは一箱25ドル(2千円位)なんですよ。🙂
それでは、皆様、健康で楽しい週末をお過ごし下さいませ。
また来週👋
ジョーンズ

Hello everyone. 

I'm Yumi, a JEEPA certified English conversation coach.

How are you doing?

 

Here in Melbourne, Australia, it was raining a while ago, and now it's cloudy and the temperature is 18

degrees Celsius.

Every day, I go to the beach for a dog walk with my husband at sunset time, but I'm a little worried now that if it rains, we can't go today...

 

Anyway, in today's blog, I would like to introduce an Australian commercial.

Since Australia generally a health conscious country, the following commercial is often broadcast on TV as

tobacco is harmful to health.

It may be a little shocking, but take a look.

How was it? It's scary, isn't it?!

It's just a lot of harm and no benefit. .. ..(We say in Japanese: hyakugai atte ichiri nashi.)

I wanted to keep it in mind, so I wrote the English text below.

 

Every cigarette is doing you damage.

New research shows how tobacco smoke attacks a vital gene which protects our lung cells

from cancer.

One damaged cell is all it takes to start lung cancer growing.

Every cigarette is doing new damage.

 

If you like, please use it for reading aloud. (Although it will be in Australian English, it is recommended that

you listen and try shadowing and reading aloud. Please be careful not to read in a monotonous voice when

reading aloud since feeling is important for learning..)

By the way, a pack of Australian cigarettes costs $ 25 (about 2,000 yen).

Well then everyone, have a healthy and enjoyable weekend.

See you next week

Yumi